This is an English document that was translated from German. When in doubt, the German version takes precedence over the English version.
The use of our website is possible without the specification of personal data.
For the purpose of providing our services, however, it is necessary to collect, store, modify and transmit personal data. The following provides information on the scope and use of your data.
We carry out all necessary organizational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorized third parties. We are continuously optimizing this measure.
Personal data included in your inquiry is composed of the first name, last name, address, postal address, state, country, telephone number, IP address, user name, password, email address and specific data required for the request.
The personal data will be recorded as soon as you request information from us, fill out the online form and send it or make a booking.
Please note, the user of the website is responsible for the security of his data, so that they can not be viewed by third parties and abused.
We will only accept your personal data.
Use of your data
The data are collected and processed using the computer. In special cases, the data can be visible to persons who are responsible for the maintenance of the IT system. A current list of the group of people who have access to the stored data is to be viewed at any time with the administrator of the data.
Personal data are collected and processed for the purpose of the processing of bookings, but also for other queries by you, for example, via the website. The processing and use of the data takes place for the fulfillment and processing of the contractually agreed service as well as for the processing of your inquiry.
In the course of the booking, it may be necessary to collect special information that is relevant to safety in an emergency. This includes, for example, information from the field of health. When booking, the data are also collected by fellow travelers.
Storage of data
After complete processing of the contract, the data are first saved under consideration of tax and commercial storage periods and then deleted after expiry of the deadline if you have not agreed to further processing and use.
You may revoke the permission granted to store the data at any time.
Transfer to third parties
In order to be able to offer our service, it is necessary to pass on data to third parties.
For the processing of the charter bookings, we forward your personal data to the service providers who become contract partners within the scope of the service provision.
Use of newsletters
We use your email address to send newsletters if you have expressly agreed to the shipping. Your consent in this regard is “subscribe newsletter”.
You can unsubscribe at any time by using the appropriate link in the newsletter or by sending us a message. The contact data can be found under “contact us” on the website. Your email address will be deleted from the newsletter list.
These websites use Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files which are stored on your computer and which allow an analysis of the use of the web pages by you. The information about your use of this website (including your IP address) generated by the cookie is transferred to a Google server in the USA and stored there. Google will use the stored information to evaluate your use of the websites, to compile reports on the website activities for the website operators and to provide further services connected with the website usage and Internet usage. Google may also transfer this information to third parties, provided this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google. Google will in no case associate your IP address with other data from Google. You can prevent the installation of cookies by setting your browser software accordingly; However, we would point out that in this case you may not be able to fully utilize all the functions of these websites. By using these websites, you agree to the processing of the data collected about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
You can deny data collection at any time for the future by using the Google Analytics browser’s add-on add-on at http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Please note that these sites use Google Analytics with the extension “_anonymizeIp ()”. This means that IP addresses are stored exclusively in an anonymous form, so a direct personal reference in the context of the stored data is thus excluded.
Social networks and social media buttons
Our Internet sites contain links to our websites in the social networks of Facebook, Google+ and Twitter. These pages are operated by the respective social network, ie Facebook, Google+ or Twitter.
When you call up one of the above offers, the social network directly connects your browser to a direct connection. This gives the social network, among other things, the information that you have visited this website with your IP address. This is independent of whether you are currently logged into the social network or are registered at all. If you are logged into the social network at the same time, the social network automatically assigns your profile to your profile. If you do not want this, log in to a social network before clicking on the link button.
We also use social media buttons from Facebook, Google+, and Twitter to share content with your friends on the social networks, or recommend the content. In these cases as well, the social network can map the information about recommended or shared content to your profile. Therefore, the social media buttons are not activated until you have agreed to communicate with Facebook, Google+ or Twitter (so-called 2-click solution).
We would like to point out that the data gathered in connection with the visit of the pages on the social networks and the use of social media buttons are exchanged exclusively between your browser and the operators of the social networks. We have no knowledge of the content of the collected and provided data. For this reason, we recommend that you read the latest data protection guidelines for the social network operators.
Data transmission on the Internet (eg communication via e-mail) can not guarantee complete data security.
Links to other websites
Our online offer contains links to other websites. We have no influence on the fact that their respective operators comply with data privacy regulations and therefore also assume no responsibility for the correctness, actuality and completeness of the information provided there.
Access, rectification, blocking and deletion of data
You have the right at all times to free information about your stored data as well as the right to rectification, deletion or blocking. Contact us on request.
Changes to these guidelines
Any changes to these policies will be posted on our website.